1 00:02:51,515 --> 00:02:52,855 سيدي المدير المالي... 2 00:02:54,015 --> 00:02:55,395 DFO سيدي. 3 00:02:56,975 --> 00:02:59,475 - DFO سيدي. - التراجع. 4 00:03:00,725 --> 00:03:02,145 DFO سيدي! 5 00:03:03,725 --> 00:03:09,395 سيدي، لقد كنت مراقب الغابات لمدة 30 عامًا - أحمي الغابة. 6 00:03:09,395 --> 00:03:13,685 ولكن...لقد شاركت في قتل الفيلة. 7 00:03:13,685 --> 00:03:18,305 أروكو - أنت في حالة سكر. لا تزعج DFO، اذهب بعيدا. 8 00:03:18,305 --> 00:03:24,305 سيدي، لقد تحدثت بالفعل إلى الصحافة، إنهم يعرفون كل شيء. سوف يخرج اليوم. 9 00:03:30,435 --> 00:03:36,555 سوف يقتلونني إذا اكتشفوا أنني أتحدث معهم. يجب أن أختبئ الآن، لقد دمرت حياة عائلتي. 10 00:03:43,145 --> 00:03:45,855 من هم الصيادون؟ 11 00:03:45,855 --> 00:03:49,685 الرئيس هو راز، وهو يعمل بائع كحول في حانة بالشارع. 12 00:03:50,265 --> 00:03:55,515 أنا أعرف راز - كان يصطاد. لكنه كان غير نشط لسنوات. 13 00:03:55,895 --> 00:03:57,855 سمعت أنه قام بالإصلاح. 14 00:03:57,855 --> 00:04:02,105 "مصلح". يمكنك أن تقول ذلك عن بعض الصيادين 15 00:04:02,105 --> 00:04:05,725 لكن رعز لا يستطيع مقاومة دوافعه العنيفة. 16 00:04:06,555 --> 00:04:10,805 ينزل عن القتل أكبر الحيوانات. 17 00:04:12,725 --> 00:04:17,975 - من آخر؟ - هناك بويا فارغيز، وإيفان داس. 18 00:04:17,975 --> 00:04:23,475 لن يتوقفوا حتى كل لقد ولت الأفيال، وتموت الغابة. 19 00:04:23,475 --> 00:04:30,305 لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن. أنا أعلم سوف أعاني، لكن يجب أن أصلح هذا. 20 00:04:30,305 --> 00:04:33,355 على الأقل في حياتي القادمة أحتاج للهروب من هذا الجحيم. 21 00:04:33,355 --> 00:04:39,765 عليك إيقاف رعز - لقد أصيب بالجنون. طريقة ذبحهم.. 22 00:04:41,975 --> 00:04:46,395 كيف يذبحهم؟ 23 00:06:03,395 --> 00:06:06,395 - كم عدد الذين وصلوا منذ يوم الثلاثاء؟ - أحصيت 68. 24 00:06:06,395 --> 00:06:08,975 ينبغي أن يكون هناك الكثير. 25 00:06:10,055 --> 00:06:12,725 ويريدون ممارسة الجنس تطوير هذه الأرض أكثر؟ 26 00:06:12,725 --> 00:06:14,805 - ابدأ الملاحظات من الفجر حتى الغسق. - تمام. 27 00:06:14,805 --> 00:06:19,435 احصل على Gautam أيضًا - لا أهتم إذا كان عليك النوم هنا. 28 00:06:19,435 --> 00:06:23,355 إما أن تكون هناك مشكلة هجرة، أو أننا نصبح قذرين في ملاحظاتنا. 29 00:06:23,895 --> 00:06:27,555 - نعم يا حريش، منذ وقت طويل... - سيدتي، هل يمكنك التحدث؟ 30 00:06:27,555 --> 00:06:29,015 هل هي أخبار سيئة؟ 31 00:06:29,015 --> 00:06:32,105 دائماً. أردت أن أسأل - هل سمعت عن أي مشاكل في منطقتك؟ 32 00:06:32,105 --> 00:06:35,105 - أي نوع من المشاكل؟ - أي شئ. 33 00:06:35,105 --> 00:06:39,475 لدي عدد منخفض من الطيور الورقية في محمية الطيور الخاصة بي، هل يمكنك مساعدتي في ذلك؟ 34 00:06:39,475 --> 00:06:42,935 صيادو الأفيال يعملون في نطاق Thundathil. 35 00:06:42,935 --> 00:06:45,725 صيادو الأفيال؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 36 00:06:45,725 --> 00:06:49,855 لم يكن هناك صيد غير مشروع في هذه التلال لمدة عقدين من الزمن - ماذا سمعت؟ 37 00:06:49,855 --> 00:06:52,105 نحن بحاجة للقاء. 38 00:06:52,935 --> 00:06:54,145 إذن ماذا لديك؟ 39 00:06:54,145 --> 00:06:56,975 أروكو مراقب غابات قديم في ملاياتور. 40 00:06:56,975 --> 00:06:59,765 يظهر ويعترف إلى مسؤول قسم الغابات 41 00:06:59,765 --> 00:07:03,105 أنه شهد قتل خمسة أفيال. 42 00:07:03,105 --> 00:07:08,855 لكنه يقول أنهم ربما قاموا بالصيد غير المشروع 18 نابًا مؤخرًا تحت أنوف الجميع. 43 00:07:08,855 --> 00:07:10,605 هذا ما يقوله هذا المقال. 44 00:07:20,685 --> 00:07:23,725 وشوهدت ثلاث سيارات جيب تتجه إلى قرية رعز لاعتقاله. 45 00:07:23,725 --> 00:07:26,475 راز؟ لقد كان هذا الرجل غير نشط لسنوات. 46 00:07:26,475 --> 00:07:28,975 هذا ما يعتقده الجميع. 47 00:07:30,145 --> 00:07:34,435 - لا تقلق، فلن يجدوه في كوتومبوزا. - معنى؟ 48 00:07:34,435 --> 00:07:36,855 بمعنى أن من قام بالمداهمة، لا يعرفون كيف يقومون بعملهم. 49 00:07:36,855 --> 00:07:39,605 وأعلنوا اسم رعز في المدينة، قبل مداهمة مكانه 50 00:07:39,605 --> 00:07:42,185 - سمع راز بالأمر فهرب. - هل تمزح معي؟ 51 00:07:42,185 --> 00:07:45,395 هل تدفع لي لكي أتطفل؟ 52 00:07:47,355 --> 00:07:51,605 - فأين رعز الآن؟ - ولهذا اتصلت بك يا عزيزتي. 53 00:07:51,605 --> 00:07:53,805 أنا جائع. 54 00:07:57,935 --> 00:07:59,305 حقا؟ 55 00:08:04,225 --> 00:08:08,265 - راز يختبئ في أديمالي. - قريبة جدا؟ كيف علمت بذلك؟ 56 00:08:08,265 --> 00:08:11,805 لأنه جاء إلى حانتي، تناولت بضع جرعات من الخمر 57 00:08:11,805 --> 00:08:15,725 - وقال إنه سوف يختبئ في أديمالي. - قال لك هكذا؟ 58 00:08:15,725 --> 00:08:19,975 أنا نادل، لدي وظيفتين. 59 00:08:19,975 --> 00:08:24,645 الحصول على الناس سلخ، ثم استمع إلى هراءهم. 60 00:08:24,645 --> 00:08:30,725 لكن هذا الرعز...إنه مجنون. لا يبالي بأي شيء. 61 00:08:31,805 --> 00:08:35,725 بابو - كيف يمكن أن يكون هذا بحق الجحيم لقد حدث، تحت مراقبتك؟ 62 00:08:35,725 --> 00:08:42,145 ماذا يمكنني أن أقول؟ داهمنا منزل رعز، و شريكه، ولكن لم يتمكن من العثور على أي شخص. 63 00:08:42,145 --> 00:08:46,645 لماذا بحق الجحيم أعلنت ذلك و تنبيه السكان المحليين قبل الدخول؟ 64 00:08:46,645 --> 00:08:50,145 - راز في أديمالي. - أديمالي؟ هل أنت متأكد؟ 65 00:08:50,145 --> 00:08:52,475 إلا إذا كنت تعرف الأفضل؟ 66 00:08:52,475 --> 00:08:55,895 لماذا تقول لي هذا؟ كان بإمكانك أن تعتقله بنفسك. 67 00:08:55,895 --> 00:09:00,855 لا يهمني من يهاجمه! لديك فريق، اذهب إلى هناك الآن. 68 00:09:02,265 --> 00:09:07,725 إذا أفلتوا، فسوف يرسل ذلك رسالة واضحة إلى الصيادين الآخرين، في انتظار دورهم. 69 00:09:07,725 --> 00:09:09,935 وبعد ذلك سوف يكون مفتوحا موسم الأفيال في الهند. 70 00:09:09,935 --> 00:09:12,725 ونخسر كل شيء لقد كنا نقاتل من أجل. 71 00:09:13,435 --> 00:09:16,305 أنا آسف مالا على كل هذا. 72 00:09:31,055 --> 00:09:32,515 راز! 73 00:09:33,395 --> 00:09:34,805 راز! 74 00:09:39,435 --> 00:09:42,805 - اللعنة... ضباط اليقظة. - واضح يا سيدي. 75 00:09:42,805 --> 00:09:45,265 ماذا بحق الجحيم، إنه رجلنا! 76 00:09:45,265 --> 00:09:48,055 هل هذا صحيح يا بابو؟ أنا لا أراه في عهدتك. 77 00:09:48,055 --> 00:09:52,855 لماذا لا تلتزمون أيها العلماء بالإدارة الغابة - سنتعامل مع الأشرار. 78 00:09:52,855 --> 00:09:55,395 - مثل الجحيم، هذه حالتنا. - سيد! 79 00:09:55,395 --> 00:09:57,435 - نعم. - لا يزال الجو حارا! 80 00:10:37,685 --> 00:10:41,765 - أين رزاز؟ - سيدي، لم أر راز منذ الأمس. 81 00:10:41,765 --> 00:10:44,265 وأنتم المجموعة الثانية ليأتي للبحث عنه. 82 00:10:44,265 --> 00:10:47,305 - ومن هم الآخرون؟ - ضباط يقظة الغابات. 83 00:10:47,305 --> 00:10:53,935 ولم يكونوا دقيقين في ذلك. هل الجميع في ولاية كيرالا يبحثون عنه؟ 84 00:10:59,015 --> 00:11:01,895 لذلك لدينا مقال إخباري ذلك تفاصيل اعتراف الصياد. 85 00:11:01,895 --> 00:11:04,935 حفنة من الغارات الفاشلة، تحت مسؤوليتك 86 00:11:04,935 --> 00:11:10,015 بما في ذلك واحدة أمس في أديمالي، حيث كان لدينا معلومات قوية. 87 00:11:11,225 --> 00:11:17,855 وهرب جميع المتهمين. ولا مزيد من الخيوط؟ 88 00:11:17,855 --> 00:11:21,185 سيدي، كل هذا الصيد الجائر حدث قبل أن أصبح DFO. 89 00:11:21,185 --> 00:11:25,265 - ومن الواضح أنه ينتمي إلى سلفي. - ولكن من الفوضى التي ارتكبتها أن تنظف يا عادل. 90 00:11:27,305 --> 00:11:32,265 سيدي، أنا أقوم بتعليق حفنة من نواب ضباط المدى - ومنهم بابو. 91 00:11:32,645 --> 00:11:35,055 إما أنه يعمل معهم وإبلاغهم 92 00:11:35,055 --> 00:11:37,015 أو ارتكب خطأ جسيما في الحكم. 93 00:11:37,475 --> 00:11:38,725 بغض النظر، فهو خارج. 94 00:11:39,265 --> 00:11:42,765 - هل تحتاج إلى مساعدة؟ - سيدي، لقد قمت بتنشيط عشرات الفرق الميدانية. 95 00:11:42,765 --> 00:11:46,555 ونحن نتتبع الهاتف أرقام من سجلات تسجيل المكالمات الخاصة بـ Aruku. 96 00:11:46,555 --> 00:11:49,055 كانوا سيتخلون تلك الهواتف منذ زمن بعيد. 97 00:11:55,305 --> 00:11:57,645 هل لدينا أي شيء آخر لنواصله؟ 98 00:11:59,435 --> 00:12:03,305 سيدي، أروكو أعطتنا إسماً آخر موريس فين. 99 00:12:03,305 --> 00:12:06,855 وهو تاجر معروف منذ سنوات مضت، على أساس تريفاندروم. 100 00:12:07,265 --> 00:12:12,475 لدينا أيضًا مقالة كبيرة لطيفة في الجارديان 101 00:12:12,475 --> 00:12:14,895 وهو ليس من السهل الضغط عليه للحصول عليه. 102 00:12:14,895 --> 00:12:17,855 ويصف ما سيحدث إذا ذهبت الفيلة... 103 00:12:17,855 --> 00:12:22,055 سوف ينهار النظام البيئي، وخلال فترة وبعد سنوات قليلة، ستكون ولاية كيرالا ملوثة مثل دلهي. 104 00:12:22,055 --> 00:12:25,685 وسوف يعاني الأطفال في ولاية كيرالا فقدان نصف سعة الرئة 105 00:12:25,685 --> 00:12:28,435 مثل الأطفال في دلهي. 106 00:12:28,435 --> 00:12:33,515 عادل...جاءني اتصال من وزير الغابات، يأمرني بالتحقيق في هذه القضية. 107 00:12:33,515 --> 00:12:38,055 أنا أفعل ذلك، ولكن أنت بحاجة للتعاون 108 00:12:38,055 --> 00:12:40,645 ودعنا نساعدك في حل هذه المشكلة. 109 00:12:41,265 --> 00:12:45,145 إلا إذا كنت تريد أن تفقد ما تبقى الفيلة تحت حمايتك؟ 110 00:12:53,855 --> 00:12:55,935 سأفعل ذلك. 111 00:12:57,685 --> 00:13:00,265 لكن طريقتي مع فريقي. 112 00:13:00,265 --> 00:13:05,765 بهدوء...لذلك لا يوجد تخريب داخلي، لا تسريبات. 113 00:13:06,605 --> 00:13:09,975 حتى أنتما لن تعرفا ماذا يحدث. 114 00:13:09,975 --> 00:13:15,765 شيء آخر - بمجرد أن أبدأ، لن أتوقف حتى نحصل عليهم. 115 00:13:22,605 --> 00:13:23,355 تمام. 116 00:13:25,055 --> 00:13:28,055 ...وبعد أنباء عن العشرات تم صيد الأفيال 117 00:13:28,055 --> 00:13:31,975 المجلس التشريعي يطالب ب التحقيق في دور إدارة الغابات في هذا الأمر. 118 00:13:31,975 --> 00:13:36,105 القسم الذي تم التحرك فيه وتيرة القواقع لحل هذه الجريمة. 119 00:13:36,105 --> 00:13:38,185 - مرحبًا؟ - هل هذه مالا جوجي؟ 120 00:13:38,185 --> 00:13:39,435 نعم. 121 00:13:39,435 --> 00:13:42,105 هذا كيشور كومار. المحافظ الرئيسي للمحافظة... 122 00:13:42,105 --> 00:13:44,515 نعم يا سيدي، بالطبع، أعرف من أنت. 123 00:13:44,515 --> 00:13:46,355 حسنًا، أنا لا أعرفك، لكن 124 00:13:46,355 --> 00:13:50,555 رئيس مراقبي الحياة البرية ومديرك الميداني نيل بانيرجي...لقد أخبروني عنك. 125 00:13:50,975 --> 00:13:52,805 أنت تعرف عن هذا قضية الصيد الجائر في ملاياتور؟ 126 00:13:52,805 --> 00:13:54,765 نعم يا سيدي، أعرف ما قرأته. 127 00:13:54,765 --> 00:13:58,805 وأنت من أخبر فريقنا عن وجود راز في أديمالي؟ 128 00:13:58,805 --> 00:14:03,355 نعم سيدي، اه...على الأقل كان كذلك قبل أن ينتقل. 129 00:14:03,355 --> 00:14:06,265 حسناً، أريدك في هذا التحقيق. 130 00:14:06,265 --> 00:14:09,725 سيدي، أود أن أفعل ذلك، ولكنني متمركز في ثاتيكاد، في محمية الطيور. 131 00:14:09,725 --> 00:14:11,515 هنا، تحدث إلى مديرك الميداني. 132 00:14:13,725 --> 00:14:16,975 - مالا... بخير؟ - نعم يا سيدي. 133 00:14:16,975 --> 00:14:19,305 أعلم أنك قد اكتسبت الخاص بك حياة هادئة في محمية الطيور 134 00:14:19,305 --> 00:14:22,015 ولكننا نحتاج لعودتك وعلى هذا الوقت الكامل. 135 00:14:22,555 --> 00:14:25,935 لقد قمت بالفعل بمسحها باستخدام DFO الخاص بك. 136 00:14:25,935 --> 00:14:27,805 لقد تم إعادة تعيينك رسميًا. 137 00:14:29,515 --> 00:14:30,805 شكرًا لك سيدي. 138 00:14:30,805 --> 00:14:33,305 - هل يمكنك أن تأتي إلينا على الفور؟ - نعم يا سيدي. 139 00:14:50,685 --> 00:14:53,355 - لا يمكنك الدخول. - نيل سيدي اتصل بي. 140 00:14:53,355 --> 00:14:54,765 انتظر هنا. 141 00:15:24,935 --> 00:15:26,645 يا مالا... 142 00:15:26,645 --> 00:15:29,305 ماذا تفعل؟ ادخل. 143 00:15:37,895 --> 00:15:41,105 - سيدي، رئيس حراس الحياة البرية هنا؟ - يجلس. 144 00:15:46,475 --> 00:15:47,725 يجلس. 145 00:15:50,975 --> 00:15:53,975 لذلك … نحن في القرف العميق. 146 00:15:54,895 --> 00:15:59,355 لم يكن هناك صيد غير مشروع للأفيال في ولاية كيرالا منذ أوائل التسعينيات. 147 00:15:59,355 --> 00:16:03,225 ولم يتبق هنا سوى 6000 فيل 148 00:16:03,225 --> 00:16:07,145 ...ولقد فقدنا للتو 18 شخصًا بالغًا تحت مراقبتنا 149 00:16:07,145 --> 00:16:11,015 إنها أسوأ حادثة لقد شهدت من أي وقت مضى. 150 00:16:12,185 --> 00:16:14,935 لقد توصلنا إلى لا شيء بعد اعتراف أروكو 151 00:16:14,935 --> 00:16:17,475 والمزيد من الأفيال معرضة للخطر. 152 00:16:17,475 --> 00:16:19,395 والآن أصبح المجلس التشريعي على ظهرنا. 153 00:16:19,395 --> 00:16:23,435 نحن نحصل على كل الدولية الاهتمام بسبب هذا اللعنة. 154 00:16:23,935 --> 00:16:27,605 سيدي، لقد أطعمت نائب ضابط الميدان معلومات قوية عن راز 155 00:16:27,605 --> 00:16:28,515 - أعرف. - ولكن... 156 00:16:28,515 --> 00:16:30,185 لقد أفسد الأمر. 157 00:16:30,855 --> 00:16:33,645 تم إيقاف جميع ضباط مجموعة توندا عن العمل. 158 00:16:33,645 --> 00:16:35,725 الأقسام المحلية، وضباط الضرب. 159 00:16:36,185 --> 00:16:39,765 وهذا هو سبب وجودك هنا. لقد قمت بعمل جيد. 160 00:16:40,355 --> 00:16:41,895 لديك سمعة 161 00:16:41,895 --> 00:16:45,145 المزيد من الاعتقالات والإدانات من أي شخص آخر في القسم. 162 00:16:45,145 --> 00:16:50,015 أنت تعرف هذه القرى مثل ظهر يدك - والناس فيه. 163 00:16:50,015 --> 00:16:55,395 سيدي، اعتقدت أنني فعلت. لكنني لم أسمع من أي نشاط إجرامي.. 164 00:16:55,395 --> 00:17:00,015 لكنك تعرف تاريخهم وعاداتهم. أحتاج إلى بعض المساعدة في التحليل. 165 00:17:01,975 --> 00:17:06,765 هذه الحالة ستعيش وتموت على تحليل البيانات. 166 00:17:06,765 --> 00:17:11,145 لذلك أنا بحاجة إلى شخص ما ربط حزام الأمان والقيام بهذا العمل. 167 00:17:11,145 --> 00:17:13,555 سجلات بيانات الاتصال للمعترف أروكو. 168 00:17:13,555 --> 00:17:17,305 وكذلك المتهم الهارب. من ارقام هواتفهم 169 00:17:17,305 --> 00:17:21,265 Aruku مستوى منخفض، مجرد دليل. ولم يضغط الزناد قط. 170 00:17:21,265 --> 00:17:27,645 ولم يبيع العاج الخام. لكنه تعامل مع كل هؤلاء الصيادين. 171 00:17:27,645 --> 00:17:31,145 لدينا أسمائهم وأرقامهم مع شركائهم المعروفين. 172 00:17:31,145 --> 00:17:33,435 لكن جميع هواتفهم مغلقة. 173 00:17:38,855 --> 00:17:42,515 أعاني من نزلة برد تزداد سوءًا في الليل. 174 00:17:44,895 --> 00:17:47,725 سيدي، سأرى ما يمكنني فعله. 175 00:17:48,555 --> 00:17:52,645 رأس DFO على الكتلة. 176 00:17:52,645 --> 00:17:56,605 إذا لم تحلها، فسننتهي جميعًا. 177 00:17:56,605 --> 00:17:59,395 - موريس فين؟ - حسنًا، تاجر. 178 00:17:59,395 --> 00:18:02,435 تم العثور على رقمه في جميع أنحاء سجل راز. 179 00:18:02,435 --> 00:18:03,765 نعم يا سيدي، منذ سنوات مضت. 180 00:18:04,305 --> 00:18:07,765 كان يشتري العاج الخام ليكون نحتها وبيعها للمستخدمين النهائيين. 181 00:18:07,765 --> 00:18:11,765 يبدو هذا وكأنه مضرب ضخم، ليس بعض لمرة واحدة. 182 00:18:11,765 --> 00:18:14,015 يجب أن يكون المشترين الصينيين. 183 00:18:14,015 --> 00:18:17,895 لكنني لا أعرف كيف انفتحوا طرق التهريب من جديد.. 184 00:18:22,935 --> 00:18:24,355 كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ. 185 00:18:25,305 --> 00:18:26,685 ليس كثيراً. 186 00:18:28,015 --> 00:18:30,765 إذا قبضنا على هؤلاء الرجال، سوف نحافظ على وظائفنا. وإلا... 187 00:18:32,855 --> 00:18:40,145 سيدي، أخبار جيدة - تم العثور على DFO في تريفاندروم دليل على موريس فين، من خلال مخبريها. 188 00:18:40,145 --> 00:18:41,435 وهي تتابع ذلك. 189 00:18:41,435 --> 00:18:45,435 عظيم. في الواقع، كنت أفكر جعل دينا قائدة الفريق هناك 190 00:18:45,435 --> 00:18:47,555 إذا حصلنا على المزيد من الخيوط من تريفاندروم. 191 00:18:50,475 --> 00:18:52,555 مرحبًا؟ نعم... 192 00:18:52,555 --> 00:18:55,305 هناك الكثير من النشطة التحقيقات الحكومية. 193 00:18:55,305 --> 00:18:59,185 إدارة الغابات؛ WCCB 194 00:18:59,185 --> 00:19:02,305 فريق اليقظة؛ مكتب الاستخبارات، ومن يعرف كم أكثر. 195 00:19:03,355 --> 00:19:06,555 كلهم مستقلون، التدخل مع بعضها البعض. 196 00:19:06,555 --> 00:19:09,015 الكثير من الصيادين صيد نفس الحيوان. 197 00:19:09,015 --> 00:19:12,765 لا شيء يتم حله. والشرطة لا تهتم بما فيه الكفاية للمساعدة. 198 00:19:12,765 --> 00:19:18,395 لذلك يمكنك اعتبار كل ذلك ملكًا لك. تجميع فريق ضيق. 199 00:19:18,395 --> 00:19:21,765 فقط الأشخاص الذين تثق بهم في حياتك. 200 00:19:22,395 --> 00:19:26,355 ولكن عليك أن تبلغني مباشرة - وليس أي شخص آخر. 201 00:19:26,355 --> 00:19:31,225 سلسلة القيادة هي غير عاملة في الوقت الحالي. 202 00:19:31,225 --> 00:19:33,975 سأتحمل كل المسؤوليات، إذا حدث أي شيء. 203 00:19:36,105 --> 00:19:40,685 مهما كانت الموارد التي تحتاجها، اسألني. 204 00:19:40,685 --> 00:19:41,895 نعم يا سيدي. 205 00:19:44,145 --> 00:19:45,515 عظيم. 206 00:19:58,515 --> 00:20:01,395 لا يزال هناك الكثير من الغارات يحدث - الجميع خائفون. 207 00:20:01,395 --> 00:20:04,475 هناك الكثير من الضغط عليه المسؤولين المحليين لحل هذه المشكلة 208 00:20:04,475 --> 00:20:08,555 - لذا فهم يريدون فقط إجراء اعتقالات. -حسنا الآن، لن يتحدث أحد... 209 00:20:08,555 --> 00:20:11,055 - ما هذا الصوت؟ - سأتصل بك مرة أخرى. 210 00:20:14,265 --> 00:20:16,605 - ماذا يحدث؟ - بعض الحالات. 211 00:20:16,605 --> 00:20:19,225 اعتقدت أنك كذلك في محمية الطيور؟ 212 00:20:19,225 --> 00:20:22,265 لقد أمرت بالخروج منه. 213 00:20:22,265 --> 00:20:25,805 لا بأس يا أمي، إنها مجرد أوراق. 214 00:20:26,475 --> 00:20:30,515 - أحتاج إلى استعارة سيارة عمي لبضعة أيام. - بالتأكيد. 215 00:20:31,645 --> 00:20:37,395 بالمناسبة، اتصلت مؤسسة Dog Trust لتسأل عما إذا كان ذلك ممكنًا هل أنت جاد بشأن الحصول على جرو آخر؟ 216 00:20:37,395 --> 00:20:38,855 سوف أعتني بالأمر. 217 00:21:07,685 --> 00:21:10,475 أنا دينا، مسؤولة الغابات في القسم هنا في تريفاندروم. 218 00:21:10,475 --> 00:21:13,895 - موريس فين؟ - ليس هنا، لا أعرف أين هو. 219 00:21:13,895 --> 00:21:16,515 - هل هو زوجك؟ - نعم. 220 00:21:18,015 --> 00:21:22,395 - ماذا يحدث؟ - ليخبرني أحدكم أين يوجد موريس فين. 221 00:21:22,395 --> 00:21:24,605 إنه مطلوب في قضية صيد غير مشروع. 222 00:21:24,605 --> 00:21:27,935 - هو ابنك؟ - هذا صحيح. 223 00:21:27,935 --> 00:21:32,015 - ليس لك الحق في الدخول هنا. - سيدتي، لا يوجد أحد هنا. 224 00:21:32,015 --> 00:21:34,105 أي مهربة؟ 225 00:21:34,895 --> 00:21:37,645 سيدة فين، أنت قادمة معنا. 226 00:21:37,645 --> 00:21:42,605 عمتي، عندما يأتي ابنك، أخبريه أن يستسلم إذا أراد مساعدة زوجته. 227 00:21:42,605 --> 00:21:47,515 وإلا فإنني أعتقلها وأتهمها. أنا متأكد من أنها على علم بتعاملاته في العاج. 228 00:21:47,515 --> 00:21:49,855 لذا دعها تقضي بعض الوقت في السجن. 229 00:21:50,605 --> 00:21:53,895 - ماذا يحدث؟ - اتركني. 230 00:21:53,895 --> 00:21:56,355 لم نفعل شيئا! 231 00:21:56,355 --> 00:21:58,935 - هل لديك أي دليل؟ - أكثر من كافية. 232 00:21:58,935 --> 00:22:04,395 ماذا فعلنا الخطأ؟ أوه لا - قلبي. ساعدني! 233 00:22:04,395 --> 00:22:08,935 - ماما! - خذها إلى المستشفى، الآن. 234 00:22:53,855 --> 00:22:55,605 يا مالا، سأتصل بك مرة أخرى. 235 00:22:58,105 --> 00:22:59,355 - دكتور يوسف؟ - نعم. 236 00:22:59,355 --> 00:23:01,225 من فضلك يا سيدي، بهذه الطريقة. 237 00:23:08,015 --> 00:23:10,265 - خبير لدغات الثعابين . - أنت دكتور...؟ 238 00:23:10,265 --> 00:23:12,765 - ...جوزيف. - شكرا لحضورك بهذه السرعة. 239 00:23:15,055 --> 00:23:16,185 ماذا حدث؟ 240 00:23:16,185 --> 00:23:21,305 دكتور، لقد استيقظنا في منتصف الليل على صراخه. 241 00:23:21,305 --> 00:23:27,855 رأيناه يضغط على جرح، بينما انزلق الثعبان بعيدًا. 242 00:23:27,855 --> 00:23:30,435 ثم أغمي عليه. 243 00:23:30,805 --> 00:23:33,305 - كيف كان شكل الثعبان؟ - كان أسود. 244 00:23:33,305 --> 00:23:36,395 - هل كان بها خطوط بيضاء؟ - لم أر ذلك بوضوح. 245 00:23:36,395 --> 00:23:38,895 نعم، كان بها خطوط بيضاء. 246 00:23:40,685 --> 00:23:45,105 - اه...يا دكتور أين اللدغة؟ - على الكف الأيسر... هناك. 247 00:23:45,105 --> 00:23:46,225 نعم. 248 00:23:48,265 --> 00:23:52,605 - هل منزلك صغير؟ - نعم، ثلاث غرف صغيرة. 249 00:23:52,605 --> 00:23:58,105 - هل لديك الكثير من القمامة ملقاة حولك؟ - نعم كثيرا. لماذا؟ 250 00:23:58,475 --> 00:24:03,725 إنه نقدي - لا أعرف إذا كان ذلك سوف ينجح خلال الليل. 251 00:24:03,725 --> 00:24:09,225 كنا في الواقع سنقوم بسحب الأكسجين، عندما ذكرتك إحدى الممرضات. 252 00:24:09,225 --> 00:24:13,355 - "الطبيب المعجزة لدغات الأفاعي". - أترك المعجزات لله. 253 00:24:13,895 --> 00:24:15,935 أنا أتعامل فقط في العلوم. 254 00:24:17,555 --> 00:24:22,055 تبدو مثل لدغة ثعبان كريت يا دكتور. أبقه على جهاز التنفس الصناعي لمدة يومين. 255 00:24:22,055 --> 00:24:24,395 وحافظ على تدفق مضادات السم، من شأنها أن تساعد معركته. 256 00:24:24,395 --> 00:24:27,895 - حسنا. - ما تفعلينه معه جيد. 257 00:24:27,895 --> 00:24:31,645 الآن عضلاته في حالة صدمة، ولهذا السبب تم إغلاق فكه بإحكام. 258 00:24:31,645 --> 00:24:34,225 لكنه سيكون على ما يرام. 259 00:24:34,225 --> 00:24:37,895 ولا تأخذه إلى معالج بالإيمان، هل تفهم؟ 260 00:24:37,895 --> 00:24:41,725 هذا الطبيب سوف ينقذه ونظف مكانك 261 00:24:41,725 --> 00:24:45,725 إذا تركت القمامة ملقاة حولك، سوف تنتقل الثعابين إلى زاوية مظلمة. 262 00:24:45,725 --> 00:24:48,305 إنهم مثلنا تمامًا، يبحثون عن منزل 263 00:24:48,305 --> 00:24:52,395 والدفاع عن أنفسهم عندما خائفة. على ما يرام؟ 264 00:24:53,895 --> 00:24:55,435 طاب مساؤك. 265 00:24:56,435 --> 00:25:00,605 - يا دكتور ماذا قال؟ - لا تقلق، نحن نبذل قصارى جهدنا... 266 00:25:02,975 --> 00:25:08,555 - هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا يا سيدي؟ - نعم...لقد دخلت منزلي. 267 00:25:10,435 --> 00:25:13,055 - مرحبًا؟ - انا ذاهب للداخل. 268 00:25:13,055 --> 00:25:16,105 - أراك قريبا. - نعم. 269 00:25:27,105 --> 00:25:29,765 أنا موريس، هنا لمقابلة DFO. 270 00:25:31,145 --> 00:25:32,895 موريس فين. 271 00:25:33,895 --> 00:25:36,145 لقد فعلت الشيء الصحيح بالاستسلام. 272 00:25:37,975 --> 00:25:41,305 ومن يقول أنني أستسلم؟ 273 00:25:41,305 --> 00:25:45,685 ولكن مهما كنت تعتقد أنني فعلت، أترك عائلتي وشأنها. 274 00:25:45,685 --> 00:25:48,355 إذا كنت تريد التحدث معي، أنا هنا. 275 00:25:50,105 --> 00:25:55,145 - وأحضر لي القهوة. - الصيادون لا يقدمون مطالب هنا. 276 00:25:55,145 --> 00:25:58,555 - ليس لديك شيء علي. - هل هذا صحيح؟ 277 00:26:01,605 --> 00:26:05,145 لقد تم ذكر اسمك في قضية أكثر من اثنتي عشرة عملية قتل للأفيال 278 00:26:05,145 --> 00:26:09,265 كما تم شراؤها العاج الخام من الصيادين 279 00:26:09,265 --> 00:26:13,145 الذي وحده يعاقب عليه 7 سنوات في السجن. 280 00:26:13,605 --> 00:26:16,645 ومن ثم صنعت الحرف اليدوية مع العاج. 281 00:26:16,645 --> 00:26:18,805 لديك سمعة جيدة. 282 00:26:18,805 --> 00:26:23,055 هذه ليست المرة الأولى التي يظهر فيها اسمك - لقد كانت هذه هي تجارتك في التسعينيات أيضًا. 283 00:26:23,055 --> 00:26:25,975 لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 284 00:26:25,975 --> 00:26:28,725 - فتح هاتفك. - لماذا ينبغي لي؟ 285 00:26:29,895 --> 00:26:32,355 أنا أعرف ما تفكر فيه. 286 00:26:32,355 --> 00:26:35,355 أنت لم تتعامل مع امرأة قط في منصب السلطة من قبل. 287 00:26:35,355 --> 00:26:37,475 وهكذا تشعر أنك تستطيع ذلك طبق الأوامر. 288 00:26:37,475 --> 00:26:40,895 في الواقع، أنت مخطئ - زوجتي دكتاتورية. 289 00:26:41,355 --> 00:26:44,805 موريس، سأسهل عليك الأمر. 290 00:26:44,805 --> 00:26:49,145 تخلَّ عن زملائك، وسوف أقوم بتخفيف التهم الموجهة إليك. 291 00:26:49,145 --> 00:26:53,105 هذه هي أفضل صفقة سوف تحصل عليه، هل تفهم؟ 292 00:26:56,055 --> 00:26:58,725 سيدتي، محاميه هنا. 293 00:26:58,725 --> 00:27:00,355 قل له أن ينتظر. 294 00:27:01,935 --> 00:27:04,975 من شأنه أن يكون المحامي الخاص بي. 295 00:27:04,975 --> 00:27:06,975 - اذهب للتحدث معه. - غير مهتم. 296 00:27:09,055 --> 00:27:10,395 هل أنت متأكد؟ 297 00:27:32,555 --> 00:27:34,685 ما الذي تفعله هنا؟ هل نيمو بخير؟ 298 00:27:34,685 --> 00:27:36,725 - نعم، إنها بخير. - ثم؟ 299 00:27:36,725 --> 00:27:40,145 في وقت متأخر من الليل...اعتقدت أنني سأفعل أحضر لك العشاء. 300 00:27:40,145 --> 00:27:43,225 - انتظري في مكتبي، سأتي. - تمام. 301 00:27:44,015 --> 00:27:48,725 سيدتي DFO؟ أنا محامي موريس فين... هل كان هذا زوجك؟ 302 00:27:48,725 --> 00:27:51,895 - ماذا تريد؟ - نحن بحاجة للحديث. 303 00:27:51,895 --> 00:27:55,395 - ربما يمكنني أن أنضم إليكم لتناول العشاء؟ - لا حاجة. 304 00:27:55,395 --> 00:27:58,935 سيكون الأمر يستحق وقتك. 305 00:28:01,475 --> 00:28:03,395 تعال هنا. 306 00:28:25,305 --> 00:28:29,435 - إذن هل انتهينا هنا؟ - لقد بدأنا للتو. 307 00:28:29,435 --> 00:28:33,475 هل هذا صحيح؟ لذلك لا تفعل ذلك تريد تسوية هذا سلميا؟ 308 00:28:33,475 --> 00:28:35,475 لقد عرضت عليك بالفعل صفقتي. 309 00:28:35,475 --> 00:28:38,935 أعطني الأسماء و عناوين شركائك 310 00:28:38,935 --> 00:28:42,265 المشترين، الناقلين، أفراد العصابة والعملاء.. 311 00:28:42,265 --> 00:28:45,855 دخلت بيتي و هددت زوجتي - كيف تجرؤ؟ 312 00:28:47,355 --> 00:28:51,975 سأخبرك بأمر ما - وفقًا للقانون، سأبقيك هنا لمدة 24 ساعة. 313 00:28:51,975 --> 00:28:56,355 إذا كنت تشعر بالرغبة في التحدث أثناء هذه المرة، اسمحوا لي أن أعرف، حسنا؟ 314 00:28:56,355 --> 00:28:58,645 لا يمكنك أن تفعل هذا بي! 315 00:29:00,935 --> 00:29:05,435 - ...عليك أن تطلب منها الخروج! - حسنًا، أخبرني ماذا أفعل.. 316 00:29:08,395 --> 00:29:12,645 - مرحبا. - طرح كطبيب مرة أخرى؟ 317 00:29:12,645 --> 00:29:15,935 قل لي أولا، هو النصف الثاني "رائعة" كالأول؟ 318 00:29:15,935 --> 00:29:20,515 ما تفعله غير قانوني. أنت مبرمج كمبيوتر. 319 00:29:20,515 --> 00:29:24,265 وأنت لم تخالف القواعد أبدًا من أجل نهاية نبيلة؟ 320 00:29:24,265 --> 00:29:28,395 لقد أنقذت للتو حياة رجل، ماذا فعلت في الساعة الماضية؟ 321 00:29:28,395 --> 00:29:32,515 يمكنك النزول على السلطة. 322 00:29:32,515 --> 00:29:35,805 هذا ليس خطأي الجميع يكره الثعابين. 323 00:29:35,805 --> 00:29:38,185 اللعنة، آسف. 324 00:29:40,725 --> 00:29:44,605 - مالا، آسف، لقد تعطلت في شيء ما. - أين أنت؟ 325 00:29:44,605 --> 00:29:47,395 - في دلهي. - هل أنت خارج؟ 326 00:29:47,395 --> 00:29:52,105 نعم، عيد ميلاد نوبو. لقد وعدنا سنأخذها إلى فيلم. 327 00:29:52,105 --> 00:29:53,895 أي فيلم؟ 328 00:29:53,895 --> 00:29:57,355 أنت لا تريد أن تعرف - إنه غير قابل للمشاهدة. أخبرني؟ 329 00:29:57,355 --> 00:30:00,305 سمعتم عن هذا الفيل قضية الصيد الجائر في ملاياتور؟ 330 00:30:00,305 --> 00:30:02,855 نعم محرج. 331 00:30:02,855 --> 00:30:05,515 اعتقدت الصيد الجائر الفيل تم احتواؤه بالكامل في المنزل. 332 00:30:05,515 --> 00:30:09,475 وأنا كذلك - لا أستطيع حتى النوم. 333 00:30:09,475 --> 00:30:15,555 لقد كلفني نيل بانيرجي بذلك، وأنا بحاجة لذلك مساعدتكم في فك رموز سجلات تسجيل المكالمات - بتكتم. 334 00:30:15,555 --> 00:30:18,725 نحن بحاجة لمعرفة ذلك من يتصل بمن ولماذا. 335 00:30:18,725 --> 00:30:20,805 المخبرين؟ 336 00:30:20,805 --> 00:30:24,355 جميع الطرق التقليدية يتم إطلاق النار على الذكاء البشري. 337 00:30:24,355 --> 00:30:30,015 الكثير من الغارات الفاشلة و فرق جاهلة في الميدان. 338 00:30:30,015 --> 00:30:32,185 لمن صناديق الإيداع؟ 339 00:30:32,185 --> 00:30:36,145 المعترف - مراقب الغابة اسمه اروكو 340 00:30:36,145 --> 00:30:40,805 والصيادين الهاربين والرفاق المعروفين. 341 00:30:40,805 --> 00:30:44,685 لقد حاولت تحليلهم، لكنها مجرد بيانات كثيرة جدًا. 342 00:30:44,685 --> 00:30:49,475 لا يمكنك القيام بذلك يدويًا، أنت بحاجة إلى برنامج معين. 343 00:30:49,475 --> 00:30:53,475 البرامج التي يمكنك الوصول إليها؟ 344 00:30:53,475 --> 00:30:56,055 سأعود إليك. 345 00:31:06,935 --> 00:31:09,225 - من هذا؟ - موكيش؟ 346 00:31:09,225 --> 00:31:12,975 - أخبرني أنك أنت من اتصل. - اسمي آلان جوزيف. 347 00:31:12,975 --> 00:31:16,185 أنا مع صندوق الحياة البرية في الهند، شعبة مكافحة الجريمة. 348 00:31:16,185 --> 00:31:20,265 صديق في شرطة مومباي أعطاني رقمك. 349 00:31:20,265 --> 00:31:23,685 مهمتنا هي القبض على مجرمي الحياة البرية. 350 00:31:23,685 --> 00:31:27,305 أحتاج إلى ترخيص الخاص بك برنامج تحليل CDR، على الفور. 351 00:31:27,305 --> 00:31:31,145 سأدفع ثمنها، لكني أحتاجها الآن. 352 00:31:31,145 --> 00:31:34,685 هل أنت "خبير الثعابين" آلان؟ 353 00:31:34,685 --> 00:31:36,855 نعم، أنا أنقذهم. 354 00:31:36,855 --> 00:31:41,265 وأنا أقوم بإنشاء تطبيق عليه كيفية تصنيف الثعابين، واه... 355 00:31:41,265 --> 00:31:46,145 كيفية تجنبها، والتي المستشفيات للعثور على مضادات السموم فيها. 356 00:31:46,145 --> 00:31:48,435 لمن ينتمي مجلس الإنماء والإعمار؟ 357 00:31:48,435 --> 00:31:51,265 المشتبه بهم في صيد الأفيال. 358 00:31:52,855 --> 00:31:56,765 - سأرسل الترخيص. - شكرًا لك، وتفاصيل حسابك البنكي أيضًا. 359 00:31:56,765 --> 00:31:59,975 انس الأمر، فقط قم بإلقاء القبض على هؤلاء الأوغاد. 360 00:32:13,685 --> 00:32:18,015 لقد احتجزتني هنا لساعات، أنا لا أعرف أي شيء! 361 00:32:18,015 --> 00:32:19,355 افتح هاتفك. 362 00:32:24,305 --> 00:32:25,935 وبالادلة التي عندي 363 00:32:25,935 --> 00:32:29,855 يمكنني أن أكلفك، زوجتك، وربما والدتك. 364 00:32:29,855 --> 00:32:31,055 دعونا نرى ما سيحدث. 365 00:32:31,265 --> 00:32:32,685 انتظر. 366 00:32:40,765 --> 00:32:42,935 سأظهر لك شيئا... 367 00:32:42,935 --> 00:32:48,685 لا شكرا. أنا لست أحمق ل تتيح لك مسح الأدلة. 368 00:32:52,305 --> 00:32:54,855 ما هو هذا الإيصال؟ 369 00:32:55,475 --> 00:32:58,435 تم إرسال طرد 75 كجم 370 00:32:58,435 --> 00:33:02,055 عبر خدمة طرود السكك الحديدية، إلى عنوان في دلهي. 371 00:33:04,305 --> 00:33:07,225 ما هذا، هم؟ 372 00:33:07,475 --> 00:33:09,685 أيتها العاهرة الغبية... 373 00:33:10,355 --> 00:33:13,185 ليس لديك أي فكرة الذي تتعامل معه. 374 00:33:13,855 --> 00:33:20,435 أنا لست من سكان الغابات الأميين - ضع ذلك في الاعتبار. 375 00:33:28,225 --> 00:33:31,225 لذلك سأخبرك بماذا سنفعل. 376 00:33:31,225 --> 00:33:34,395 سوف نلتقط من هو في هذا العنوان دلهي 377 00:33:34,395 --> 00:33:36,725 ونعرض عليه نفس الصفقة. 378 00:33:36,725 --> 00:33:39,015 وإذا أعطانا اسمك 379 00:33:39,015 --> 00:33:42,605 سوف نتأكد من أنك و الخاص بك الأسرة تحصل على أقصى عقوبة. 380 00:33:42,605 --> 00:33:49,515 أو، إذا كنت على استعداد للتعاون، سنقوم بحبسه بدلاً من ذلك. 381 00:33:50,975 --> 00:33:52,645 فكر في الأمر، واسمحوا لي أن أعرف. 382 00:33:52,645 --> 00:33:56,055 طيب...اطرح أسئلتك لكن اترك عائلتي وشأنها. 383 00:33:57,685 --> 00:34:02,395 صفقة. هل كانت هذه 75 كجم من العاج؟ 384 00:34:08,055 --> 00:34:09,015 نعم. 385 00:34:09,855 --> 00:34:11,935 الذي اشتريته؟ 386 00:34:13,305 --> 00:34:14,975 نعم. 387 00:34:18,185 --> 00:34:20,475 من من؟ 388 00:34:24,265 --> 00:34:25,855 راز. 389 00:34:26,975 --> 00:34:29,355 ومن أمرك بذلك؟ 390 00:34:31,435 --> 00:34:36,055 - امرأة في دلهي - بونام فيرما. - من هي؟ 391 00:34:37,185 --> 00:34:42,855 بعض تجار الفن. لديها معرض هناك. 392 00:34:42,855 --> 00:34:46,935 لكنها تبيع العاج على الجانب. 393 00:34:46,935 --> 00:34:49,145 لمن؟ 394 00:34:50,645 --> 00:34:55,645 لا أعرف، رجل آخر يدير البيع. 395 00:34:55,645 --> 00:35:00,935 اسمه رافي دون. ويتعامل مباشرة مع العملاء. 396 00:35:01,435 --> 00:35:03,265 أين هو الآن؟ 397 00:35:04,105 --> 00:35:09,765 لا أعلم، فهو يسافر كثيرًا، في كثير من الأحيان خارج البلاد. 398 00:35:09,765 --> 00:35:12,055 الصين؟ 399 00:35:13,725 --> 00:35:18,225 سيدتي...لم أؤذي أي فيل قط. 400 00:35:18,225 --> 00:35:24,555 أنا فقط أشتري المخزون الخام، الحصول عليها منحوتة، وإرسالها. 401 00:35:24,555 --> 00:35:28,935 وإذا لم أكن أنا، شخص آخر سيفعل ذلك. 402 00:35:28,935 --> 00:35:31,515 أين النحاتون؟ 403 00:35:32,645 --> 00:35:36,185 إنهم مجرد فنانين بسطاء. 404 00:35:36,975 --> 00:35:41,975 - لا يعرفون شيئا. - 'بسيط'؟ 405 00:35:45,685 --> 00:35:50,765 إنهم ينحتون في الأنياب التي كانت اقتلع من رأس الفيل. 406 00:35:50,765 --> 00:35:55,105 واحصل على هؤلاء النحاتين "البسيطين". سألتك من أي وقت مضى 407 00:35:55,105 --> 00:35:59,305 لإزالة الأنياب بعد الفيلة يموت من الشيخوخة بسلام؟ 408 00:35:59,305 --> 00:36:01,355 إيه؟ 409 00:36:04,185 --> 00:36:07,605 أين تقع ورشة النحت؟ 410 00:36:21,265 --> 00:36:24,435 مرحبا بالجميع. هنا نوبو... 411 00:36:24,435 --> 00:36:28,765 واحدة من مكانتنا الطويلة و حماة الحياة البرية عاطفي. 412 00:36:28,765 --> 00:36:32,055 ومعذرة...وأيضا صديق عزيز. 413 00:36:32,055 --> 00:36:35,515 - عيد ميلاد سعيد. - شكرًا لك. 414 00:36:37,015 --> 00:36:40,105 - سيدي، هل لديك ثانية؟ - بالتأكيد. 415 00:36:40,105 --> 00:36:42,975 - اه، هل يمكننا التحدث؟ - نعم. 416 00:36:43,725 --> 00:36:45,475 على انفراد؟ 417 00:36:45,475 --> 00:36:48,515 وسيدي، نيل بانيرجي... انه يشرف على هذا. 418 00:36:48,515 --> 00:36:51,555 ألم يكن بانيرجي يتمتع بذكاء خام؟ 419 00:36:51,555 --> 00:36:56,105 - هذه هي حالة العاج في ولاية كيرالا؟ - نعم. 420 00:36:56,105 --> 00:36:59,055 وتعتقد أنك مستعد؟ 421 00:36:59,055 --> 00:37:02,225 - هل يمكنك التعامل معها؟ - بالتأكيد يا سيدي. 422 00:37:02,225 --> 00:37:07,895 لقد قمت بنصيبي من العمل الإداري. أحب أن أذهب إلى الميدان من أجل التغيير. 423 00:37:07,895 --> 00:37:12,935 اعتقدت حقًا أننا قد خرجنا تهريب العاج للأبد. 424 00:37:12,935 --> 00:37:17,725 ربما بعض الدوريات الكسولة يجري في المنطقة. 425 00:37:17,725 --> 00:37:19,015 لا أعرف يا سيدي. 426 00:37:19,015 --> 00:37:23,855 وإذا كان بانيرجي يعمل على ذلك بنفسه، يجب أن يكون جادا. 427 00:37:23,855 --> 00:37:27,725 - يمكن أن يكون هناك خطر حقيقي. - ما الخطر؟ 428 00:37:27,725 --> 00:37:31,765 لم أخبرك عن ذلك قط آخر قضية صيد غير مشروع للعاج. 429 00:37:31,765 --> 00:37:33,015 لا. 430 00:37:33,015 --> 00:37:37,105 قبل 20 عامًا، عندما كنا بدأت هذه المنظمة غير الحكومية 431 00:37:37,105 --> 00:37:42,935 لقد كشفت عن جميع طرق التهريب عبر الحدود الهندية النيبالية الصينية. 432 00:37:43,265 --> 00:37:47,145 لقد اتبعت الدرب وجاءت وجهاً لوجه مع الياكوزا. 433 00:37:47,145 --> 00:37:50,105 المافيا اليابانية؟ 434 00:37:50,105 --> 00:37:52,685 كما شاركت الثلاثيات. 435 00:37:53,805 --> 00:37:57,725 بالكاد خرجت من حياتي. 436 00:37:57,725 --> 00:38:02,935 لكن القضية كشفت أن الطلب لأن العاج جاء من الشرق الأقصى. 437 00:38:02,935 --> 00:38:05,935 بعد ذلك، أغلقنا طرق التهريب تلك 438 00:38:05,935 --> 00:38:10,055 وانتهى فعليا الصيد الجائر للعاج في الهند. 439 00:38:10,055 --> 00:38:14,605 لا بد أنهم وجدوا طرقًا جديدة. 440 00:38:14,605 --> 00:38:18,435 سيدي، هل تخبرني؟ لا تفعل هذا؟ 441 00:38:18,435 --> 00:38:21,645 لا أستطيع المضي قدما بدون إذنك إذن... 442 00:38:23,605 --> 00:38:30,105 جريمة الحياة البرية هي واحدة من مهامنا. وسوف يتوقع منا المانحون أن نتحرك. 443 00:38:30,105 --> 00:38:33,805 لذلك إذا كنت تريد الذهاب، فلن أمنعك. 444 00:38:34,355 --> 00:38:37,145 لكن انتبه لظهرك. 445 00:38:37,145 --> 00:38:39,185 سأكون بخير يا سيدي. 446 00:38:44,185 --> 00:38:45,765 هل تتذكر هذا؟ 447 00:38:46,515 --> 00:38:52,105 - بالطبع. - هذا الضابط كان صديقاً لي. 448 00:38:52,105 --> 00:39:00,265 انظروا، هؤلاء الصيادين العاجيين هم كذلك وحشية مثل تجار المخدرات والأسلحة. 449 00:39:01,225 --> 00:39:06,855 والآن أسمع أن تجارة العاج يمول الإرهاب الدولي. 450 00:39:06,855 --> 00:39:09,265 لذا خذ نصيحتي... 451 00:39:09,265 --> 00:39:14,305 كن متحفظًا، واحتفظ باسمك بعيدًا عن الأمر. 452 00:39:14,305 --> 00:39:18,555 اعمل بهدوء، تحت الرادار، في الظل. 453 00:39:18,555 --> 00:39:22,395 بالطبع يا سيدي. لكني فقط أقوم بتحليل الأرقام. 454 00:39:22,395 --> 00:39:26,225 سأذهب إلى كيرالا غدا والعودة في غضون أيام قليلة. 455 00:39:29,605 --> 00:39:31,555 على ما يرام.